memoriam_the_hellfire_demos1

 

『Memoriam / The Hellfire Demo’s 7″』

 

多くのものが奪われたが、残されたものも多い

その昔、天地をも動かした威光は既にない
だが今とて我々は我々であり
我々の英雄的な心は一つである

時のうつろいと運命によって疲弊はするが
その意志は強固であり
努力し、探し求め、見つけ出し、
そして屈服することはないのだ

アルフレッド・テニスン 1833

 

 

上記の詩は亡くなったBolt Throwerのドラマー Martin “Kiddie” Kearns 氏への追悼の言葉です。
Bolt Thrower オフィシャルWebに掲載されています。

もしかしたらバンド名も、ヴィクトリア朝時代のイギリスの詩人アルフレッド・テニスンによる学友の死を弔う長詩「イン・メモリアム」から引用しているのかもしれません。